Компания МОКОТ представляет тали MISIA

12 Направляющее устройство троса состоит из двух элементов: направляющего кольца и пружины сжатия. Пружина обеспе- чивает правильное направление троса в отверстия барабана, а направляющее кольцо всегда удерживает трос в правильном положении, не давая ему отклоняться от отверстия барабана. Направляющее устройство гарантирует прочность конструкции и оснащено высококачественными подшипниками. Перемеще- ние направляющей вдоль барабана активирует ограничитель «вверх/вниз». The rope guide consists of two parts: the guide ring and pressure spring. The pressure spring ensures that the rope lays correctly into the drum groove whilst the guide ring always maintains the rope in the correct position preventing the rope from coming off the drum groove. The guide is a robust design fitted with high quality bearings. Movement of the guide across the drum activates the up/down limit switch. На всех талях серииXMс 2 и 4 натяжениями троса предусмотрены ограничители перегрузки (ОП) с двумя пределами срабатывания. Каждый ОП работает на вспомогательном контуре: – активирует ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (1-я остановка); – останавливает подъем и движение (2-я остановка). Когда ОП достигает 2-й остановки, единственным возможным действием является спуск груза. All “XM” series hoists with 2 and 4 rope falls are endowed with overload limiters (OLL) with two reaction thresholds. The OLL acts on the auxiliary circuit by: - activating a WARNING (1st stop); - stopping both lifting and travel actions (2nd stop). When the OLL reaches the 2nd stop the only possible action is load lowering. Компоненты Components Направляющая троса Rope guide Ограничитель нагрузки Load limiter Двухступенчатый или трехступенчатый планетарный редуктор снижает скорость электрического двигателя до необходимой скорости (об./мин) барабана. Каждый индивидуальный плане- тарный редуктор производят из высококачественной закален- ной стали. The 2 or 3 stage planetary gearbox reduces the speed of the electric motor to the required rpm of the drum. Each individual planetary gear is manufactured using heat-treated high quality steel. Редуктор тали Hoist gearbox