Заказать CODIPRO: тел.8-800-707-06-93 (беспл. по РФ)

Certificate of conformity déclaration de conformité konformitätserklärung сертификат соответствия 06.2011 Name and address of manufactuer or his representative Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire Name des Herstellers oder seines Vertreters наименование и адрес изготовителя или его представителя Description of the machine Description de la machine Beschreibung der Maschine описание устройства The machine is in compliante with the european directive La machine répond à la directive européenne Die Maschine entspricht den Europäischen Normen Устройство соответствует европейской директиве European standards used Les normes européennes utilisées Gebrauchte Europäische Normen использование европейских стандартов Certificate of conformity Certificat de conformité Konformitätserklärung сертификат соответствия Ring type and dimension Type d’anneau et dimension Ringschraubentyp тип и размеры рым-болта Lifting equipment Accessoire de levage Hebezeuge подъёмное оборудование Standard ring Anneau standard Standard Ring стандартный рым-болт Quantity Quantité Menge количество Color Couleur Farbe цвет Material Matières Material материал Manufacture’s mark Repère de fabrication Herstellungsloszeichen маркировка изготовителя WLL=working load limited CMU = Charge Maximale d’Utilisation Höchstbelastung WLL предельно допустимая нагрузка Magnetic testing Contrôle magnétique Magnetische Rissprüfung магнитные испытания Testing to breaking load by sampling form production batch Essai à charge de rupture par prélèvement sur lot de fabrication Zerreisproben an Proben eines Loses der Fertigung Контроль образцов партии по разрывной нагрузке Customer Client Kunde Заказчик Order Commande Bestellung заказ Authorized person in charge / Responsable autorisé Zuständige Person / ответственное лицо Street / Rue / Die Straße / Улица 2,5 Tonnes Yes / Oui / Ja / да No / No / Nein / нет Spring / Clips / Feder / пружина Red / Rouge / Rot / красный Stainless / Inox / Edelstahl / нержавеющая сталь Other / Autre / Andere / другое Treated,forged steel alloy,tempered,fatigue resistant Acier allié résistant à la fatigue, forgé, trempé et revenu Legierungsstahl, geschmiedet und wärmebehandelt резьбовые, кованые из легированной, закалённой, устойчивой к усталости стали Shackle / Manille / Schäkel / Скоба AR Bolt / Axe / Schraube / Винт RI 05 Ring / Maille / Loop / Рым-болт / «The swivel rings must be used in accordance with our recommendations explained in technical literature» «Les anneaux doivent être utilisés conformément à toutes les recommandations décrites dans notre documentation technique» «Die Ringschrauben müssen nach den Empfehlungen, wie in unserer technischen Dokumentation beschrieben, verwendet werden» «Рым-болты следует использовать в соответствии с нашими рекомендациями, приведёнными в техническом описании» Since all tests have produced satisfactory results,we have considered these parts to be «good for utilisation» Tous les contrôles ayant donnés des résultats satisfaisants, nous considérons ces pièces «bonnes pour utilisation» Alle Prüfungen wurden bestanden, so werden die Teile als «Gut für den Gebrauch» zugelassen принимая во внимание положительные результаты всех испытаний, мы признаём нашу продукцию «пригодной к эксплуатации» Piece(s) Pièce(s) Stück(e) штук 2 SPECIMEN