Заказать CODIPRO: тел.8-800-707-06-93 (беспл. по РФ)

Notice originale. Conforme à la « directive machine » 2006/42/CE Gebrauchsanweisung KONTAKTDATEN DES HERSTELLERS CODIPROLUX • 23, Val Fleuri • L-1526 Luxembourg Tél.: +352 26 81 54 - 1 • Fax : +352 81 05 17 www.codipro.net - info@codipro.net BESCHREIBUNG DES PRODUKTS Diese Gebrauchsanweisung bezieht sich auf alle Sicherheitswirbelrings- chrauben die von dem oben genannten Unternehmen CODIPROLUX hergestellt worden sind. All diese Sicherheitswirbelringschrauben sind im aktuellen technischen Katalog erfasst und beschrieben. Nur der offizielle Katalog von CODIPROLUX darf dem Benutzer als Referenz dienen. ZERTIFIKATE –QUALITÄTSSICHERUNG Alle Produkte entsprechen der „Richtlinie über Maschinen“ 2006/42/EG. Die Produktion erfolgt nach der Norm EN 1677-1. Das Produkt wird stets mit einer Konformitätserklärung geliefert. Überprüfung von eventuellen Rissen oder sonstigen Materialfehlern aller Bestandteile der Sicherheitswirbelrings- chrauben. Gemäß der europäischen Norm werden Belastungstests mit der Höchstbelastung *2,5 durchgeführt. Der Sicherheitsfaktor beträgt 5 für die meisten Produkte (siehe technischer Katalog). Eine Abnahme durch außens- tehende Organisationen ist möglich. GARANTIE DER RÜCKVERFOLGBARKEIT Jede Wirbelringschraube ist durch einen individuellen Code gekennzeich- net und kann somit jederzeit rückverfolgt werden. Alle Wirbelringschrauben besitzen eine Fabrikationsmarke, sowohl am Schäkel als auch an der Achse. EINSATZBEDINGUNGEN Nur durch kompetentes und ausgebildetes Personal, welches mit den rechts- kräftigen Normen am Arbeitsplatz vertraut ist. Im Laufe einer Hebung ist es Personen strengstens untersagt sich unter eine Last zu begeben. Während einer Hebung sollten Stöße, Vibrationen und ruckartige Bewegungen ver- mieden werden. Die zugelassene Höchstbelastung, die auf jedem Wirbelring angegeben ist, muss bei jeder Hebung respektiert werden. Jedes Zubehör, welches für eine Hebung benutzt wird und in Kontakt mit den Wirbelrings- chrauben ist, muss den Dimensionen und der Höchstbelastung angepasst sein, sowie den geltenden Normen entsprechen. Der Achsendurchmesser und das Gewinde der Wirbelringschraube müssen exakt mit dem Gewinde des Stückes, durch welches die Wirbelringschraube an diesem befestigt wird, übereinstimmen. Es wird angeraten folgende Abmessungen für die Achse ja nach Material zu wählen: • 1x für Stahl (mindestens ST 37) • 1,25 x für Guss • 2 x für Aluminium • 2,5 x für Leichtmetalle Bei Befestigungen in Materialen mit geringer Festigkeit sind Gewinde und Durchmesser so anzupassen, dass diese den Tragfähigkeitsverlust kompen- sieren. Das Innengewinde muss den geltenden Normen entsprechen und so dimensioniert sein, dass es die komplette Länge des Achsengewindes abdeckt. Die zulässigen Höchstbelastungen der Wirbelringschrauben gelten für den Temperaturbereich von -20C° bis +200C°; ansonsten gilt: • Von -40°C bis -20°C Verlust um 20% der Höchstbelastung • Von +200°C bis +300°C Verlust um 10% der Höchstbelastung • Von +300°C bis +400°C Verlust um 25% der Höchstbelastung Der Gebrauch in aggressiver, korrosiver oder sandiger Umgebung ist zu ver- meiden. (Informieren Sie sich beim Hersteller über Wirbelringschrauben aus Edelstahl). Sollten sich die Wirbelringschrauben bei einer Hebung in einem Winkel zur Zugachse befinden, so verringert sich die zulässige Höchstbelas- tung. Für die Berechnung der Höchstbelastung muss der Benutzer sich auf die Tabelle im technischen Katalog (Seite 27) beziehen. Ist der vorliegende Fall nicht in dieser Tabelle dargestellt, so sollte der Benutzer sich an den Hersteller wenden. MONTAGE Die Achse muss am gewählten Drehpunkt blockiert werden, sowie im technis- chen Katalog empfohlen. Die gesamte Auflagefläche der Wirbelringschraube muss einwandfrei an der zu bewegenden Ladung aufliegen. Alle bewegli- chen Teile der Wirbelringschraube müssen freies Spiel in alle Richtungen haben. Alle Ladungen, die mit Hilfe von Wirbelringschrauben mit Zentrierung (Typ + C) befördert werden, müssen zusätzlich zum Innengewinde über eine Nut für die Zentrierung verfügen (siehe technischer Katalog). Das Ziel der Zentrierung ist die Verbesserung der Höchstbelastung bei einem Hebewin- kel von 90°, welche durch eine größere Abmessung des Durchmessers der Achse gewährleistet wird. Der Schwerpunkt der Last ist zu berücksichtigen. Vergewissern Sie sich vor jeder Hebung, dass der Schäkel in Richtung der Zugachse gedreht ist. WARTUNG, PRÜFUNG Die Überprüfung der Wirbelringschrauben muss unter allen Umständen von geschultem Personal durchgeführt werden. Eine visuelle Überprüfung vor einer Hebung wird angeraten. Es ist auf folgendes zu achten: • Zustand des Gewindes (beschädigte Achsen sind ersetzbar) • Beweglichkeit aller mobilen Teile • Mögliche Deformationen • Anormale Abnutzung • CE-Zeichen, individuelle Gravur und die zulässige Höchstbelastung. Sollte eine dieser Kriterien nicht ordnungsgemäß erfüllt sein, so muss die Wirbelringschraube einer genaueren Überprüfung unterzogen werden. Eine jährliche Überprüfung ist obligatorisch. In besonderen Fällen ist eine detail- liertere Überprüfung noch öfter notwendig (beziehen Sie sich hierbei auf die Gesetzgebung). Hierfür stellt der Hersteller CODIPROLUX auf Anfrage eine technische Anweisung zur Verfügung. Alle Wirbelringschrauben von CODI- PROLUX können einmal jährlich zum Hersteller zwecks einer kostenlosen Überprüfung zurückgesandt werden. Fragen Sie unser “Verfahren zur Ins- tandsetzung” beim Hersteller an. Die Demontage der Wirbelringschrauben ist untersagt. Alle Wirbelringschrauben besitzen eine Langzeitfettung. 06.2011 Originaldokum nt. Entspricht der “Direktive über Maschinen“ 2006/42/EG www.codipro.net z info@codipro.net Luxembourg : Zone d’Activités Salzbaach z L - 9559 Wiltz z BP 100 L - 9502 Wiltz z Tél. +352 26 81 54-1 z Fax +352 81 05 17 France : 9, Boulevard des Ravalières Z.A. z F - 72560 CHANGÉ z Tél. +33(0)2 43 40 17 00 z Fax +33(0)2 43 40 07 99