Заказать CODIPRO: тел.8-800-707-06-93 (беспл. по РФ)

Notice originale. Conforme à la « directive machine » 2006/42/CE Notices d’instructions COORDONNEES DU FABRICANT CODIPROLUX • 23, Val Fleuri • L-1526 Luxembourg Tél.: +352 26 81 54 - 1 • Fax : +352 81 05 17 www.codipro.net - info@codipro.net DESCRIPTION DU PRODUIT Cette notice d’instructions fait référence à tous les anneaux de levage articulés de sécurité produits par CODIPROLUX. Tous ces anneaux sont répertoriés et décrits dans le catalogue technique en vigueur. Seul le catalogue technique officiel de CODIPROLUX peut servir de référence. CERTIFICATION - QUALITE Conforme à la « directive machine » 2006/42/CE. Conforme à la Norme EN 1677-1. Livraison avec certificat de conformité. Contrôle anti-fissure sur 100% des pièces. Test à charge d’épreuve (CMU x 2.5) selon les normes européennes en vigueur. Coefficient de sécurité 5 sur la plupart des produits (voir catalogue technique en vigueur). Réception possible par un organisme de contrôle extérieur. TRACABILITE MAXIMALE GARANTIE Suivi individuel de chaque anneau au moyen d’un code unique. Repère de fabrication sur chaque composant de l’anneau. CONDITIONS D’UTILISATION Uniquement par des personnes compétentes et formées selon les normes en vigueur à l’endroit de l’utilisation. Interdiction de passer sous une charge suspendue et/ou d’exposer le personnel dans la zone de manutention. Pendant les manutentions, éviter toutes les manœuvres dangereuses : chocs, secousses, vibrations,… Respect scrupuleux de la CMU/WLL gravée sur l’anneau. Tous les accessoires de levage en contact avec les anneaux doivent être dimensionnés par rapport à ceux-ci et conformes aux normes en vigueur. Le filetage (diamètre et/ou longueur) doit être approprié à la matière dans lequel il sera vissé. Il est recommandé d’utiliser les coefficients mul- tiplicateurs de longueur suivants : • 1x pour l’acier (ST 37 minimum) • 1.25 x pour la fonte • 2 x pour l’aluminium • 2.5 x pour les métaux légers Lors d’une fixation dans une matière de faible résistance, pré- voir un diamètre de filetage supérieur pour compenser la perte de résistance. Le taraudage doit être conforme aux normes en vigueur et de longueur suffisante pour accepter la totalité de la tige. Matériel conçu pour une température d’utilisation entre -20°c et +200°c; • De -40°C à -20°C perte de 20% de la CMU • De +200°C à +300°C perte de 10% de la CMU • De +300°C à +400°C perte de 25% de la CMU Eviter l’usage en milieu corrosif, agressif et/ou sableux, chimique, acide, vapeur,... (Contacter le fabricant pour l’usage des anneaux INOX). L’utilisation d’anneaux de levage articulés avec un angle engendre des coefficients réducteurs de CMU. Se référer au tableau des angles de levage de notre catalogue technique pour le calcul de ces coefficients. Pour tout levage différent des cas décrits dans le tableau des angles de levage, contacter le fabricant. MONTAGE L’axe doit être bloqué au couple de serrage préconisé dans le cata- logue technique. La totalité de la face d’appui de l’anneau doit être en contact avec la pièce à déplacer. Toutes les parties orientables doivent restées parfaitement mobiles dans toutes les directions sans rencontrer d’obstacle au mouvement. Les anneaux avec centrage (de type +C) doivent impérativement être utilisés avec une pièce dans laquelle un logement compatible a été percé. Généralement, l’usage des anneaux +C est défini dès la conception de la pièce à déplacer. Le but est d’optimiser la résistance de l’axe lors de la traction à 90°. Tenir compte du centre de gravité. Avant chaque levage, s’assurer de la bonne orientation de la manille dans le sens de la traction. CONTROLE ET ENTRETIEN Le contrôle doit impérativement être réalisé par des personnes compétentes et formées selon les normes en vigueur à l’endroit de l’utilisation. Un contrôle visuel préalable à chaque utilisation est nécessaire. Les points suivants devront impérativement être vérifiés : • état du filetage, • articulation des parties mobiles, • usure et/ou corrosion anormale, • déformation, • marquage CE, gravures de traçabilité et de CMU/WLL. Si un de ces critères est considéré comme non conforme, l’anneau doit être soumis à un examen plus approfondi. Une vérification annuelle approfondie est obligatoire. Dans des cas particuliers, des contrôles approfondis plus fréquents sont obligatoires (se réfé- rer à la législation en vigueur). Pour procéder à ces vérifications, CODIPROLUX met à disposition des fiches de contrôle sur demande. Tous les anneaux de levage articulés produits par CODIPROLUX peuvent être retournés une fois par an chez le fabricant afin de procéder à une analyse gratuite. Demander notre « Procédure de remise en état des anneaux CODIPRO ». Ne pas démonter les anneaux articulés. Matériel graissé à vie. 06.2011 www.codipro.net z info@codipro.net Luxembourg : Zone d’Activités Salzbaach z L - 9559 Wiltz z BP 100 L - 9502 Wiltz z Tél. +352 26 81 54-1 z Fax +352 81 05 17 France : 9, Boulevard des Ravalières Z.A. z F - 72560 CHANGÉ z Tél. +33(0)2 43 40 17 00 z Fax +33(0)2 43 40 07 99